上海站
北京站
购物车 我的帐户 帮助中心
热点搜索:
温馨提示:现在是非工作时间,无法接听您的电话,您可以在线下订票,客服会尽快处理您的订单。工作时间:周一至周五 9:00-20:30 双休日 9:00-18:00
当前位置:首页 > 儿童亲子 > 法国原版童话音乐剧《卖火柴的小女孩》

法国原版童话音乐剧《卖火柴的小女孩》

时间: 2019.12.12-2019.12.13
场馆: 上海保利大剧院
票价: 80/180/280/380
      我要收藏
请点击下面的票价订票,根据提示即可完成订票。

电话订票请致电客服中心:
400-880-2340
021-5169 1234
我们的客服将协助您完成订票
演出信息
剧目介绍


Dans une ruelle sombre d'un Londres victorien, en plein hiver…

Emma, petite fille sage et orpheline, vient de perdre sa grand-mère, le seul parent qu'il lui restait ; elle ne dit d'ailleurs pas qu'elle est morte, elle dit qu'elle est " partie en voyage ". Emma est laissée par une femme des services sociaux au directeur d'un orphelinat à la mine patibulaire, Collins. Il remarque que la petite porte un médaillon autour du cou et qu'elle a beaucoup d'imagination… Pragmatique, il s'adresse à l'enfant avec plein de douceurs…

Mais arrivé à l'orphelinat, Collins montre son vrai visage à Emma (Faut tout faire comme dit Collins) : si elle veut rester avec les autres enfants, il faudra qu'elle aille vendre des allumettes dans la rue. Il la dépouille de ses effets, lui confisque le collier qu'elle portait autour du cou, et lui donne une boite d'allumettes avec neuf allumettes dedans… Avant de l'abandonner, à la nuit tombée, dans un Londres enneigé.

Emma, seule au milieu des vitrines éclairées, cherche de la compassion auprès des passants, mais tous passent sans même lui jeter un regard… Bousculée et piétinée, elle finit par pleurer, et se dit qu'elle aimerait retrouver sa grand-mère (Retrouver), son bonheur passé, et ces histoires que son a?eule lui racontait.

Frigorifiée, elle décide de craquer une allumette, en se disant que la chaleur l'aiderait à penser à sa grand-mère. Elle la craque…

Et se retrouve instantanément projetée dans le ch?teau d'un monde fantastique, où tout est coloré. Là, des domestiques s'affairent pour préparer l'arrivée de leur reine. Emma se rapproche d'eux, et quand ils la voient, ils se prosternent tous devant elle : pour eux, elle est leur princesse Emma. La petite ne comprend pas : elle n'est pas une princesse, elle est une orpheline. Et pourtant, tous lui font la fête (Bienvenue chez vous) et la rassurent : sa grand-mère n'est pas du tout morte.

D'ailleurs, celle-ci arrive. La petite fille et sa grand-mère se jettent dans les bras l'une de l'autre (Retrouvailles). Passé le bonheur de se retrouver, la grand-mère dit à sa petite fille qu'elle doit fuir ce royaume : il y a ici un homme monstrueux, au visage terrifiant, qui prend son pouvoir dans le fait de voler l'?me des enfants : Fragotov ! La grand-mère confie Emma à un jeune homme dynamique, Sacha, et souffle sur l'allumette… Aussit?t, le royaume imaginaire disparait, et revoilà Emma dans la rue glaciale de Londres, mais cette fois accompagnée de Sacha.

Emma veut retourner dans le monde où vit sa grand-mère, mais Sacha veut l'en empêcher : dans le monde imaginaire, l'immonde Fragotov aurait tous les pouvoirs s'il pouvait absorber une ?me d'enfant de plus… Emma doit donc obéir et ne pas chercher à braver le danger (Sois pas une tête br?lée) : Si jamais ce monstre venait à absorber son ?me, il régnerait sur tout le royaume.

Têtue, la petite réussit à convaincre Sacha qu'elle doit y retourner. Il lui explique que pour voyager entre les deux mondes, la technique est simple : on craque une allumette en pensant à l'endroit où on souhaite aller, et on y est immédiatement transporté, jusqu'à ce que l'allumette s'éteigne.

Emma craque donc une deuxième allumette : la voilà à nouveau dans le monde imaginaire, mais le ch?teau est attaqué par les hommes de Fragotov qui ont appris qu'une petite fille se cachait quelque part. La grand-mère d'Emma, bien qu'heureuse de revoir sa petite fille (Retrouvailles (reprise)) la renvoie à nouveau dans le monde réel au moment où Fragotov va l'attraper.

Une fois dans la rue, on comprend qu'Emma commence à être faible… La nuit glaciale la fragilise. Comme elle ne peut désormais plus aller voir sa grand-mère, elle se dit que si elle veut la revoir (Retrouver (reprise 1)), il lui faut détruire définitivement Fragotov. Sacha lui parle d'une magicienne excentrique qui pourrait les aider : Madame Olga.

Une fois la troisième allumette craquée, Emma se retrouve au beau milieu du numéro de magie de Madame Olga… Celle-ci semble être une bien mauvaise magicienne, et ses numéros, bien que parsemés de conseils pleins de sagesse, sont tous plus mauvais les uns que les autres (Les le?ons de Madame Olga). Mais quand Emma se présente à la magicienne, celle-ci s'avère être plus complexe qu'il n'y parait. C'est elle qui a créé les allumettes magiques qui permettent de passer de l'un à l'autre des deux mondes, et si elle se cache, c'est pour ne pas que Fragotov essaie d'exploiter ses pouvoirs. Olga dit à la petite Emma qu'elle ne risque cependant rien tant qu'elle porte son médaillon autour du cou… Le fameux médaillon que lui a pris Collins au début de notre histoire ! C'est une catastrophe ! Olga dit qu'il ne reste plus que le miroir de Pecassy, un miroir magique, pour détruire Fragotov. Mais pour le trouver, il faut d'abord aller voir le Monstro Falco dans le Puits du Grand Rien !!! Emma veut partir à la recherche de ce miroir, mais Sacha, apeuré, refuse de l'accompagner… Comme il n'accompagne pas l'enfant malgré les menaces de celle-ci d'y aller toute seule, Emma souffle sur l'allumette…

…et se retrouve à nouveau dans la rue. En invoquant le puits du Grand Rien, elle craque une quatrième allumette… Celle-ci se consume sans que rien ne se passe. Emma, de plus en plus frigorifiée, pleure sur cette grand-mère qu'elle a peur de ne plus jamais revoir (Retrouver (reprise 2)). Un vieux marchand de jouets voit cette enfant seule dans la rue, l'invite à venir se réchauffer chez lui, mais la petite décline l'invitation. Elle croit avoir trouvé un moyen de trouver ce qu'elle cherche : l'allumette n'a pas fonctionné, parce qu'elle avait invoqué le puits du Grand Rien… qui est un grand rien du tout ! En revanche, si elle invoque Monstro Falco…

La cinquième allumette craquée, Emma se retrouve face au Monstro Falco. Celui-ci lui promet de lui donner ce qu'elle est venue chercher, si elle gagne à des jeux contre lui. Malgré l'immense mauvaise foi et une énorme tendance à la tricherie chez le Monstro Falco, Emma gagne, au grand désespoir du monstre. Il lui donne une clé, qui doit ouvrir le coffre des secrets, dans lequel il y a le miroir.

La cinquième allumette éteinte, voilà Emma à nouveau dans la rue. Elle se dit vite que le seul moyen de savoir où est le coffre des secrets, c'est d'aller demander à Madame Olga. La petite veut craquer une allumette, mais l'embout est trop humide : elle jette cette allumette-ci par terre ! Puis elle en craque une autre…

Revoilà Emma, gr?ce à la sixième allumette, spectatrice d'un nouveau spectacle de madame Olga (Les le?ons de Madame Olga (reprise)). La magicienne dit à la fillette que le coffre des secrets est sur le bateau du terrible pirate John-John. Sacha, qui regrette de ne pas avoir accompagné Emma face au Monstro Falco, lui propose de venir aussi. Emma, bornée, refuse, mais Olga, par ses pouvoirs magiques, force l'enfant à accepter.

Une fois dans la rue, Emma, très faible, dit à Sacha qu'elle ne veut pas de son aide ; mais le jeune homme, par sa bonne volonté et son dynamisme, la convainc qu'il ne la laissera plus jamais tomber, et qu'elle aura plus de chance de réussir s'il l'accompagne (Sois pas une tête br?lée (reprise)). Tous les deux craquent la septième allumette…

Ils se retrouvent sur le bateau du Terrible Pirate John-John. Ils se font passer pour des moussaillons, en essayant de se rapprocher du coffre des secrets. Les pirates, chantant un air à leur gloire (C'est ?a d'être un bon pirate), finissent par se rendre compte que Sacha et Emma ne sont pas de leur équipage. Gr?ce à un acte de bravoure de Sacha, Emma réussit à ouvrir le coffre des secrets et récupérer le miroir, et gr?ce à la bêtise des pirates, les deux jeunes gens parviennent à s'enfuir en soufflant sur l'allumette.

Une fois dans la rue, la petite Emma s'écroule. Si elle est dynamique et en bonne santé dans le monde imaginaire, le monde réel la rend de plus en plus faible et malade. Pourtant, il reste une allumette à craquer, et ils iront affronter Fragotov.

La huitième allumette envoie donc Sacha et Emma dans l'antre de Fragotov. Là une énorme vasque contient toutes les ?mes des enfants, et ici, la grand-mère d'Emma, reine du Royaume imaginaire, est prisonnière. A l'approche de Fragotov, Emma et Sacha se cachent ; mais le monstrueux personnage sent la présence de la petite fille, et jubile de sa victoire qui lui semble désormais toute proche (J'ai gardé une ?me d'enfant). Au moment où Emma allait être attrapée par Fragotov - le miroir de Pécassy n'ayant finalement aucun effet sur lui - Sacha se sacrifie et renvoie la fillette dans le monde réel.

La petite est désespérée. Elle n'a plus aucun moyen de retourner dans le monde imaginaire. Pourtant, il lui semble qu'elle a trouvé un moyen de vaincre Fragotov. Elle ramasse l'allumette qu'elle avait jeté plus t?t parce que l'embout était humide, et finit par la craquer…

…et revoilà Emma dans l'antre de Fragotov. La grand-mère et Sacha sont désormais prisonniers du monstrueux personnage. Emma réussit à ne pas se laisser prendre, et détruit la vasque, libère toutes les ?mes des enfants, et détruit ainsi Fragotov.

Aussit?t son acte de bravoure effectué, Emma s'écroule, épuisée ; sa grand-mère et Sacha lui chantent une berceuse, pour la réconforter et l'endormir (Il est l'heure de dormir).

L'allumette s'éteint, et nous revoilà dans la rue, au petit jour. Le vieux marchand de jouets, qui avait proposé son hospitalité à la fillette pendant la nuit, découvre Emma morte, sur un banc.

Comme si son ?me s'était extirpée de son corps, Emma voit le vieux monsieur la soulever en pleurant. Elle dit à Sacha, qui est apparu derrière elle, qu'elle devait être morte ; le jeune homme lui dit qu'en fait, elle est partie en voyage. Collins est arrêté, et Sacha ramène Emma dans le Pays Imaginaire (Final). La grand-mère d'Emma, et toutes les personnes de ce royaume, sont très heureux qu'Emma puisse vivre pour toujours chez elle, avec eux tous.


在维多利亚时代的伦敦,井巷深深,大雪纷飞……

艾玛,一个乖巧可怜的小女孩,已经没有了爸爸妈妈,现在又失去了她的奶奶,艾玛在这个世界上仅存的亲人。但小艾玛从不说她的奶奶去世了,她只说"我的奶奶去旅行了"。可怜的小艾玛被送到一所孤儿院,可这所孤儿院的院长柯林看起来穷凶极恶。柯林注意到小女孩的脖子上挂着一枚金饰,他还发现小女孩充满想象力。为了把小女孩留在他的孤儿院,柯林对小女孩说了很多甜言蜜语……

但小女孩住进孤儿院后,院长柯林就露出了他的真面目(必须像柯林说的那样做):如果小女孩想和其他孩子在一起,柯林就要她到大街上去卖火柴。院长没收了小女孩脖子上的金项链,给她一个装有9根火柴的火柴盒,然后把她扔到伦敦大雪纷飞的冬夜里,命令她把火柴卖完。

艾玛一个人孤苦伶仃地在圣诞夜光鲜亮丽的商店橱窗前卖火柴,可经过的路人看都不看她一眼……小艾玛不断地被路人推挤、践踏,她最终还是忍不住哭了出来。她多么想念她的奶奶啊,她多么想和慈祥的奶奶在一起(重逢),她多么想找回她曾经的快乐,再听奶奶给她讲好听的故事。

寒冬刺骨,小女孩决定点燃一根火柴取暖,希望火柴的光热带给她奶奶的温暖。她点燃了火柴……

转瞬间,她来到一座魔幻城堡,这里的一切都绚丽多彩。这里的仆人正在为女王的到来做准备。艾玛向他们走去,当他们看见艾玛时,所有人都向她鞠躬:对他们来说,艾玛是他们的公主。小女孩有点儿迷糊,她哪里是什么公主,她明明就只是一个孤儿呀。但在这里,所有人都为艾玛庆祝(欢迎来您家),所有人都告诉她:她的奶奶没有去世。

这时,她的奶奶来了。小女孩和奶奶紧紧地抱在一起(团聚)。在重逢的喜悦后,奶奶跟小女孩说她要逃离这个王国,因为这里有一个十分可怕的恶人,他偷走孩子的灵魂来增强自己的魔力,他的名字是弗拉格托夫。奶奶将小女孩交给一个叫萨夏的年轻人,然后吹灭了火柴……彩色王国骤然消失,小女孩又出现在伦敦冰冷的街道上,但这次有萨夏在身边陪她。

艾玛想回到有奶奶的王国里,但萨夏不让她这么做。因为在那个魔幻王国里,如果恶魔弗拉格托夫能再吸取一个孩子的灵魂,他就能拥有无边的魔力……所以艾玛要听奶奶的话,不能回到那个危险的王国中去(保持冷静)。这个魔头一旦吸取了小女孩的灵魂,他将统治整个王国。

执着的小女孩成功说服萨夏让她回去。萨夏告诉小女孩,要想回到王国其实很简单:点燃一根火柴,心中想着我们要去的地方,我们就会立刻到达那里,直到火柴熄灭。

于是艾玛点燃了第二根火柴:她再次回到魔幻王国,但此时恶魔弗拉格托夫的手下正在攻打城堡,因为他们得知城堡中藏着一个小女孩。艾玛的奶奶很高兴再次见到艾玛(团聚(反复)),但在弗拉格托夫就要抓住小女孩的时刻,奶奶吹灭了火柴将她送回伦敦街头。

伦敦街头,冬夜的寒冷让小艾玛越来越虚弱……她现在不能再去见她的奶奶了,她对自己说如果想要再见到奶奶(重逢(反复1)),只有彻底打败弗拉格托夫才行。萨夏告诉小女孩,女法师奥尔加夫人也许可以帮助她。

第三根火柴被点燃,小艾玛就置身于奥尔加夫人的魔法麾下。奥尔加夫人看起来不是一个好法师,尽管她的法令充满智慧,但一个比一个糟糕(奥尔加夫人的教导)。当艾玛出现在女法师面前时,情况比她想象的还要复杂。原来是这位女法师创造了能够穿梭两个世界的魔法火柴,她现在躲起来,防止弗拉格托夫利用她的法力。奥尔加夫人对小女孩说,只要她戴着她的金项链就不会有任何危险。但柯林院长一开始就夺走了她的项链啊!这可怎么办呀?奥尔加夫人接着对小女孩说,那现在只剩下佩卡西的魔镜可以摧毁弗拉格托夫了。但要找到魔镜,必须到虚无之井找怪物法尔科。艾玛想去虚无之境寻找这面魔镜,但萨夏害怕了,不愿意陪她一起去……没有萨夏的陪伴,小女孩这一路将危险重重。小女孩无奈地吹灭了火柴……

她再次回到伦敦街头,心中想着虚无之井,于是她点燃了第四根火柴……但一直到这根火柴熄灭,什么事情也没发生。小艾玛越来越冷,身体都冻僵了,她害怕自己再也见不到奶奶了,抽泣起来。玩具店的老板看到小女孩一个人沦落街头,邀请她到店里来暖和一下,但小女孩拒绝了他的邀请。因为她已经想到寻找魔镜的办法:火柴没起作用,是因为她当时想的是虚无之井的虚无。但如果她直接找怪物法尔科的话……

于是艾玛点燃了第五根火柴,出现在怪物法尔科的面前。法尔科承诺会给小女孩她想要的东西,前提是她得赢得游戏。尽管怪物法尔科一肚子坏水还经常想着作弊,小女孩还是赢了他。绝望的法尔科给了小女孩一把钥匙,这把钥匙可以打开神秘箱子,那里面就有魔镜。

第五根火柴熄灭了,艾玛又一次回到街头。她对自己说最快找到神秘箱子的办法就是问奥尔加夫人。小女孩想要点燃一根新的火柴,但是火柴头太湿了。她只好把这根火柴扔到地上,又点燃了另一根……

点燃第六根火柴后,艾玛观赏了奥尔加夫人的一场新表演(奥尔加夫人的教导(反复))。女法师对小女孩说,神秘箱子就在可怕的海盗约翰的船上。萨夏后悔没有陪同艾玛面对怪物法尔科,提出他也要去。艾玛想要拒绝,但是奥尔加用她的神奇魔法让她答应萨夏的请求。

再次回到街头,此时的艾玛已经虚弱极了。她对萨夏说不想要他的帮助。但善良的萨夏说服了艾玛,他告诉小女孩不会不管她,而且有他陪着小女孩成功的机会更大(保持冷静(反复))。于是两人一起点燃了第七根火柴……

他们来到可怕的海盗约翰的船上,他们俩扮成水手,试图接近神秘箱子。海盗们唱起他们的荣耀之歌(这才是一个好海盗),发现萨夏和艾玛并不是他们其中的一员。萨夏的勇敢帮助艾玛成功打开了神秘箱子并拿到魔镜。艾玛和萨夏及时吹灭火柴成功逃脱了愚蠢的海盗们。

当小艾玛再次回到街头时她已经快撑不住了。即使她在魔法世界里精力充沛,但真实的世界让她越来越虚弱。现在只剩下最后一根火柴,她将去挑战弗拉格托夫。

艾玛点燃第八根火柴,她和萨夏来到弗拉格托夫的洞穴。这里有一个盒子,里面装着所有孩子的灵魂,艾玛的奶奶也被关押在这里。艾玛和萨夏悄悄地接近弗拉格托夫,但恶魔还是感受到了小女孩的存在,他为即将到来的胜利欣喜若狂(我抓住了孩子的灵魂)。在艾玛即将被弗拉格托夫抓住之际,佩卡西的魔镜没有发挥任何作用。最终萨夏牺牲了自己,送小女孩回到了真实世界。

小女孩十分绝望。她再也没有办法回到魔幻世界了。但她似乎找到了一个可以战胜弗拉格托夫的方法。她捡起她之前丢掉的潮湿火柴,最终点燃了它……

艾玛再次回到弗拉格托夫的洞穴里。奶奶和萨夏都成了恶魔的囚犯。艾玛成功地躲过恶魔,并打碎了盒子,放出所有孩子的灵魂,最终打败了弗拉格托夫。

完成这一勇敢的壮举,艾玛就筋疲力尽地倒下了。她的奶奶和萨夏唱起摇篮曲(该睡觉了),哄她入睡。

火柴最终熄灭了,黎明时分,小女孩再次回到伦敦街头。曾在夜里想帮助小女孩的玩具店老板发现艾玛在长椅上去世了。

艾玛的灵魂脱离了她的身体,她看到老人在为她哭泣。她对身后的萨夏说自己应该已经去世了,萨夏说"其实她只是要开始旅行了"。院长柯林被抓住了,萨夏把艾玛带回魔幻王国(尾声)。艾玛的奶奶和王国所有的人都庆幸能和艾玛永远幸福地生活在一起。


在线问答
为了您信息的安全,请勿在留言中透露联系方式。
您的称呼:
您的问题:
验 证 码:
 
微信订票

 座位图
 帮助中心
 最近浏览了
演出推荐
购票指南
订票方式
订票流程
工作时间
配送方式
配送说明
签收原则
支付方式
如何支付
   
订单详情
订单状态
订单查询
会员服务
如何积分
积分兑换
法律声明
服务协议
  隐私声明
服务协议 隐私保护 加入我们 团购 联系我们 友情链接
©版权所有:2004-2009上海大麦文化艺术发展有限公司 | 沪ICP备09090859

沪公网安备 31010402001972号